If anyone is devout and a lover of God, let them enjoy this beautiful and radiant festival.
If anyone is a grateful servant, let them, rejoicing, enter into the joy of his Lord.
If anyone has wearied themselves in fasting, let them now receive recompense.
If anyone has labored from the first hour, let them today receive the just reward.
If anyone has come at the third hour, with thanksgiving let them feast.
If anyone has arrived at the sixth hour, let them have no misgivings; for they shall suffer no loss.
If anyone has delayed until the ninth hour, let them draw near without hesitation.
If anyone has arrived even at the eleventh hour, let them not fear on account of tardiness.
For the Master is gracious and receives the last even as the first; He gives rest to him that comes at the eleventh hour, just as to him who has labored from the first. He has mercy upon the last and cares for the first; to the one He gives, and to the other. He is gracious. He both honors the work and praises the intention.
Enter all of you, therefore, into the joy of our Lord, and, whether first or last, receive your reward.
No one is certain who wrote the original four verses of “Adeste Fideles,” known in English as “O Come, All Ye Faithful.” Some have claimed it was Saint Bonaventure, others King John IV of Portugal, and still others an anonymous Cistercian monk during the High Middle Ages. The tune we’re familiar with is credited to John Francis Wade, and may have come to him in some form via the Jacobite Rising of 1745. The most familiar English translation is by an English Catholic priest named Frederick Oakley, and it is this version that will be sung on Christmas Eve in churches both Catholic and Protestant throughout the English-speaking world.
It one of many hymns, carols, and song that have been around for so long that no one knows for sure who wrote it. Many traditions are like that, whether widespread ones or those particular to families. Traditions root us in a rootless era, bringing back childhood memories and connecting us with long-departed predecessors. Celebrate yours this week whatever they may be.
And adore the One who came to make all the old things new.